チェーンの掃除(小野)
チェーンの手入れ
注油と掃除があります。掃除は注油ほど頻繁に行う必要は無いようですが、必要です。
チェーンの掃除方法
チェーン掃除の主な方法を下記に挙げます。
布拭き
乾拭き、水拭き、クリーナーを使用して拭くといった、もっとも手軽な方法です。
チェーンクリーナー
回転する刷毛が組み込まれている器具で、洗剤、水を入れてチェーンに装着します。
灯油
自転車からチェーンを外して、灯油で洗います。ミッシングリンクでチェーンが取り外し易くなっている場合などで選択肢に入るかもしれません。
チェーンクリーナー
説明書を翻訳する理由
チェーンクリーナーは手軽に使用でき、布拭きよりもきれいに掃除できます。
幾つものメーカーの商品が流通していますが、英語の説明は書いてあっても、日本語の説明が無いという場合が少なくないようです。筆者は2つめのチェーンクリーナーを買いましたが、1つめと同様、日本語の説明がありませんでした。そこで、今回買った商品の英語の説明を翻訳して掲載したいと思います。他の商品も大同小異で、ほぼ同様に使える場合が多いと思います。次の「Cycloneチェーン洗浄器CM-5.2入門(訳)」は、チェーンクリーナーの説明書を筆者が翻訳したものです。厳密ではありませんが、ほぼ正確な翻訳を心がけました。
Cyclone チェーン洗浄器CM-5.2入門(訳)
始める前に
ハンドルをCyclone本体に滑らせ上げて固定ださい。作業場所の床を新聞等で保護ください。チェーンや他のコンポーネントから、余分な泥、汚れ、砂をPark Tool GearCleanブラシまたは布きれで取り除いてください。後部の歯を一番小さくなるようにギアを変えてください。チェーンの下部が水平になるよう、チェーンリングのギアを変えるか自転車を立てた状態で傾けてください。
秘けつ
- ステップ5で水と少量の食器洗い洗剤が、洗浄液の代わりになるかもしれません。
- ブラシとスポンジの交換が可能です。
- お気に入りの自転車取扱店でPark Toolの部品RBS-5をお買い求めください。
使い方
- Cycloneを図のようにチェーン下部の周りに取り付けてください。
- 洗浄液を線まで注いでください。
- ペダルを後方に30回転させてください。
- Cycloneを空にして、水ですすいでください。スポンジから液体を搾り取ってください。
- ステップ1～4を繰り返しください。
- 乾燥させてからチェーンに注油ください。
注意
- Park Took CB-2 ChainBriteチェーン洗浄液推奨。
- ガソリン、灯油、または、他の揮発性が高かったり可燃性があったりする溶剤を使用しないでください。
- Cycloneに洗浄液を溜めておかないでください。
- 使用済み洗浄液は確実に捨ててください。
チェーンクリーナー装着時、使用後、使用した洗浄液
チェーンクリーナー装着時
チェーンクリーナー使用後 (装着時とは異なる自転車です)
使用した洗浄液
