どうぞよいお年を！
たくさんの、忘れがたい思い出を刻んで２０１３年が暮れてゆきます。
おかげさまで無事に、有意義な１年を送ることができました。
今年一年、Pit Stopつくば北条をご愛顧いただいた方々、ご支援いただいた方々に
心からお礼申し上げます。
NPO法人りんりんプロジェクトやチーム３６の活動にお力添えをいただいた方々にも
深謝申し上げます。
目下、つくば市では自転車安全利用の促進のための条例が検討されています。
また、茨城県では水郷筑波サイクリング環境整備事業が進められています。
自転車に追い風が吹きそうな２０１４年、楽しみにしましょう。
みなさま、どうぞお健やかにお正月をお迎えください。
________________________________________
We would like to inform you that our holiday break is from December 21 to January 13 inclusive. We wish you the very best during the winter vacation, and we look forward to continuing progress in the New Year.
________________________________________
＜年末年始休業＞
2013年12月21日（土）～2014年1月13日（月・祝）
新年は1月18日（土）から営業させていただきます。
ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
休業中のご連絡は、HPの問合せフォームからお願い申し上げます。
